Nu. Nu este 1 Aprilie. Nu facem nici glume proaste. De această dată este cât se poate de adevărat.
Acum câteva ore Steve Jobs a publicat pe site-ul Apple o scrisoare oficială prin care anunță că „nu își mai poate duce la îndeplinire întadoririle aşteptările ca CEO al Apple”. În locul său Jobs îl recomandă pe Tim Cook, actualul Director de Operațiuni al Apple.
Bine înțeles, Jobs nu pleacă de la Apple ci va prelua funcția de Președintele al Consiliului Director.
Nu putem spune că știrea este total neașteptată. Era de așteptat ca Jobs să demisioneze datorită stării de sănătate precară, însă demisia sa vine într-un moment cheie, cu doar câteva săptămâni înaintea lansării noului iPhone 4S/5.
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
Pentru cei care nu cunosc atât de bine limba engleză:
Către boardul Apple şi către comunitatea Apple: Mereu am spus că, dacă va veni o zi când nu îmi voi mai putea duce la îndeplinire sarcinile şi aşteptările ca CEO al Apple, voi fi primul care voi anunţa acest lucru. Din păcate, această zi a venit.
Astfel că îmi depun demisia din funcţia de CEO al Apple. Aş vrea să rămân în continuare, dacă boardul crede că este potrivit, în funcţia de preşedinte al boardului şi angajat al Apple.
În ceea ce priveşte persoana care mă va înlocui, vă recomand cu tărie să respectăm planul de succesiune pe care l-am stabilit şi să îl numim pe Tim Cook în funcţia de CEO al Apple.
Cred că cele mai senine şi mai inovatoare zile ale companiei Apple sunt încă în viitor, iar eu vreau să privesc acest succes şi să contribui la el având un nou rol.
Am legat unele dintre cele mai bune prietenii ale vieţii mele la Apple şi vă mulţumesc tuturor pentru aceşti mulţi ani în care am avut plăcerea de a lucra alături de voi.
Steve
Conform analiștilor acțiunile Apple nu vor avea de suferit prea mult în urma acestei demisii.
Te termen lung, va fi extrem de interesant să observăm dacă și Cook va continua aceeași „politică a sistemelor închise” ca și – de acum – prececesorul său, Steve Jobs.
