Platforma de streaming video Apple TV introduce funcţia Sign Language (va permite activarea unui interpret în limbajul semnelor în timpul vizionării)

Diverse
/
/
16 nov. 26
/

Platforma de streaming Apple TV introduce o noutate importantă, funcția Sign Language, cea care le permite utilizatorilor cu deficiențe de auz să urmărească filmele cu un interpret în limbajul semnelor afișat direct pe ecran.

Integrarea este gândită să fie cât mai simplă și intuitivă pentru orice utilizator:

  • Activare direct din player: în cazul titlurilor compatibile, în meniul de setări al filmului apare un buton dedicat (similar celui pentru subtitrări clasice). Odată activat, un interpret apare într-o zonă a ecranului și traduce dialogurile în timp real;
  • Interpreți reali, nu inteligență artificială: Apple a ales să lucreze cu interpreți umani, nu cu avatare generate prin AI. Motivul este simplu: în limbajul semnelor, expresiile faciale, tonul și nuanțele emoționale sunt la fel de importante ca gesturile în sine;
  • Coordonare din interiorul comunității: întregul proces este supervizat de specialiști din comunitatea persoanelor surde pentru ca traducerea să fie cât mai naturală. Pentru primul film din program, echipa a fost coordonată de actorul Daniel Durant, cunoscut publicului larg din filmul premiat cu Oscar, CODA;
  • Găsire ușoară în aplicație: platforma va avea o secțiune dedicată pentru aceste producții, iar titlurile compatibile vor fi marcate cu o pictogramă specială sau vor putea fi găsite rapid prin căutări precum „with ASL”.

Funcția a debutat odată cu lansarea filmului Being Heumann, o producție inspirată din viața activistei americane Judy Heumann, o figură emblematică pentru drepturile persoanelor cu dizabilități. Pe lista titlurilor confirmate de Apple se mai află F1 (filmul cu Brad Pitt), Way of the Warrior Kid și Greyhound. Catalogul este încă la început, dar compania a anunțat că va extinde treptat lista filmelor compatibile.

Deși serviciul Apple TV este disponibil oficial și în România, există o limitare practică de care trebuie ținut cont: limbajul semnelor nu este universal. Variantele americane (ASL) și britanice (BSL) sunt diferite de limba semnelor române (LSR). Apple nu a anunțat momentan niciun fel de suport pentru limba semnelor române și nici disponibilitatea completă a tuturor opțiunilor pe plan local.

Cosmin Mușat
Editor la Gadget.ro, pasionat de tot ce înseamnă tehnologie de ultimă oră. Scrie despre cele mai noi informaţii din lumea IT&C, review-uri, gadget-uri nonconformiste etc. Utilizează Samsung Galaxy S25 Ultra și Acer Nitro 5 AN517-52.

Am văzut miniseria TYSON pe Netflix, iar aceasta este una captivanta (este prezentată viaţa omului din spatele legendei)

Bine aţi revenit la un nou articol din categoria „am văzut”, secţiune în care îmi exprim o părere personală despre un film, documentar sau serial, opinie pe baza căreia vă aştept să discutăm în zona de comentarii.

TOP 10: Oferte eMAG din 16.11.26 (cel mai bun smartphone la aprox. 3000 lei, televizor TCL SQD-MiniLED cu rată de refresh la 144Hz și sunet Bang & Olufsen, tabletă cu stand și 9 difuzoare JBL – 48W RMS etc)

POCO F9 Pro este unul dintre smartphone-urile listate între cele 10 oferte eMAG de astăzi. Mi se pare a fi un smartphone de tip best-buy pentru prețul la care a ajuns a fi listat în cele mai mare magazin online local.

De ce bătrânul fax a salvat ziua atunci când tehnologia modernă a cedat (lecţia japoneză din criza Microsoft 365)

Ani la rând, lumea occidentală a privit cu amuzament obiceiul japonezilor de a nu renunța la fax. Într-o țară renumită pentru roboți, trenuri de mare viteză și inovație tehnologică, birourile continuau să bâzâie în ritmul bătrânului fax.